BÖCKER, LEKSAKER, TIDNINGAR, KOMIKER, LJUDBÖCKER – och mycket mer!

ETT MEDIEHUS MED EN FOT PÅ
VAR SIDA OM ÖRESUND

MOZZI:s kärnvärden är att vi håller våra deadlines och levererar en gedigen produkt – och det varje gång! Vår största styrka är vår allsidighet – vi sköter hela produktionen från början till slut.

Vi är verkliga nördar och har många års erfarenhet av stora franchiseavtal som Disney, LEGO och Marvel. Inget projekt är för stort eller för litet för oss – och så är vi jättesnälla och trevliga att jobba med!

REDAKTION OCH PROJEKTLEDNING

MOZZI är extern redaktion för flera nordiska förlag. Vi följer projekten från början till slut och har bland annat hand om godkännanden hos rättighetsinnehavare, projekthantering och kommunikation med översättare, grafiker m. flm. samt kvalitetskontroll och kommunikation med tryckerierna.

Våren 2022 grundades dessutom Forlaget MOZZI som planerar flera utgivningar de kommande åren. Om du vill komma ut som författare så tveka inte – kontakta oss!

SPEAKS OCH INLÄSNING

MOZZI läser in ljudböcker och gör voiceovers till bland annat tv-reklam.

Kontakta oss för mer info och referenser.

TEXT OCH ÖVERSÄTTNING

Hos MOZZI översätter vi allt från bilderböcker till ungdomsromaner och tecknade serier. Vi översätter till och från språken nedan, men eftersom vi samarbetar med flera olika externa frilansar kan vi nästan alltid hitta rätt person även till andra språk. Våra översättningar och texter korrekturläses alltid såvida något annat inte har överenskommits.

Från engelska, danska, norska, svenska, finska, grönländska, tyska, nederländska, japanska, franska, och italienska.

Till engelska, danska, svenska, norska och finska.

Dessutom skriver vi historier och texter för leksakskoncept, barnböcker, marknadsföringsmaterial och mycket annat.

DESIGN OCH KONCEPTUTVECKLING

Hos MOZZI älskar vi att konceptutveckla och hitta på grejer! Vi utvecklar allt från leksaker till tecknade serier och står bland annat bakom flera tecknade serier. Vi kan leverera allt från illustrationer på skissnivå till färdigt material.

Kontakta oss för mer info och referenser!

KORREKTUR OCH REDIGERING

Hos MOZZI erbjuder vi mer än det man normalt brukar mena med korrektur och redigering. Vi nördar igenom projekten, kollar fakta, namn m.m. och ser till att språket flyter bra och passar målgruppen.

Vi korrekturläser på danska, svenska, norska, finska och engelska.

GRAFIK OCH LAYOUT

En av MOZZI:s spetskompetenser är grafisk layout. Oavsett om det handlar om att göra versionering av befintlig layout till andra språk eller om att utarbeta grafik från grunden är du i trygga ninjahänder. Vi kan ta fram allt från logotyper till färdiga böcker som är redo att gå till tryck.

NÅGRA AV VÅRA SENASTE PROJEKT

BLUEY MAGASIN

Redaktion, text, layout och korrektur av den officiella tidningen för Bluey-fans i alla åldrar. Ges ut av Story House Egmont A/S och kommer ut varannan månad.

GIGANTOSAURUS

Bokserie om dinosaurievännerna Mazu, Rocky, Bill och Liten och alla deras äventyr.Bogserie om dinovennerne Mazu, Rocky, Bill och Liten og alle deres eventyr. Ges ut av Forlaget Alvilda.

Den ultimata guiden

Den ultimata guiden till Roblox, Minecraft och Fortnite. Redaktion, text, layout och korrektur. Utarbetade for Forlaget Alvilda och Games Warrior.

BÖRSTE-BÖCKERNA

Design och layout av böckerna om världens gulligaste igelkott. Utarbetade för DR och Forlaget Alvilda.

BLUEY MAGASINET

Redaktion, text, layout och korrektur av den officiella tidningen för Bluey-fans i alla åldrar. Ges ut av Story House Egmont A/S.

GIGANTOSAURUS

Bokserie om dinosaurievännerna Mazu, Rocky, Bill och Liten och alla deras äventyr.Bogserie om dinovennerne Mazu, Rocky, Bill och Liten og alle deres eventyr. Ges ut av Forlaget Alvilda.